Mọi người việt hóa bằng phần mềm hay web nào chuẩn ?

[chip2014]

Em sử dụng Vietphrase lâu nay, nhưng mấy tháng nay web cứ chết lên chết xuống, tới hôm nay đã die, không biết mọi người sử dụng phần mềm hay web nào dịch cho chuẩn ạ ? có thể giới thiệu cho e 1 số phần mềm hoặc trang web dịch đc hông ạ ?

[ZhouJieLun]

Quicktranslator, tiền thân của vietphrase

[btbaotrung90]

Quicktranslator mần thôi bạn, xong viết lại ngôn từ cho nó hay, chứ tool thì như truyện cover thôi, ko có từ "chuẩn" được !

[chip2014]

Quicktranslator mần thôi bạn, xong viết lại ngôn từ cho nó hay, chứ tool thì như truyện cover thôi, ko có từ "chuẩn" được !

cũng có xài QuickTranslator, nhưng câu từ ko đc hay lắm còn phần mềm hay web dịch nào nữa ngoài QuickTranslator ko ?

--- Chế độ gộp bài viết ---

Quicktranslator, tiền thân của vietphrase

chịu thôi, phần mềm đó dịch khó hiểu nghĩa quá, 1 đoạn từ mà bắt mình phải mất 2 - 3h để giải nghĩa thì ...

[btbaotrung90]

cũng có xài QuickTranslator, nhưng câu từ ko đc hay lắm còn phần mềm hay web dịch nào nữa ngoài QuickTranslator ko ?

chịu thôi, phần mềm đó dịch khó hiểu nghĩa quá, 1 đoạn từ mà bắt mình phải mất 2 - 3h để giải nghĩa thì ...

Team mình dịch game offline toàn dùng thằng này , dịch thô đủ hiểu cốt truyện là mừng lắm rồi

[chip2014]

Team mình dịch game offline toàn dùng thằng này , dịch thô đủ hiểu cốt truyện là mừng lắm rồi

dịch xong, cái ng dịch là người hiểu nghĩa thôi .... kaka, lần đầu tiên phải xuống tay dịch, quả là 1 công việc cực nhọc ... giờ mới hiểu đc những người chuyên gia làm trong lĩnh vực dịch game ^^ .... 1 cảm giác khó tả ... 1 sv dịch mất 2 tháng trời chưa xong ... đời là bể khổ Y___Y

[ZhouJieLun]

QT mà chê khó hiểu thì cũng quỳ luôn, tự dịch xong có thể tự update thêm dữ liệu dịch cho chuẩn dần, tích vào từng chữ có giải nghĩa đầy đủ, đã gọi là dịch thì phải tự edit lại câu cú chữ nhét vào xong paste ra kêu là dịch thì cũng 3 quỳ 9 vái

[BeeZone]

[Only registered and activated users can see links. ]
..........................

[chip2014]

[Only registered and activated users can see links. ]
..........................

hê hê, còn web nào nữa hăm ? web đó cũng đang xài song song với google + bing + dich tiếng hoa + Quick Translator 2016 mà có 1 số từ khó hiểu

[bosualongthanh]

qicktran là chuẩn nhất rồi, dùng bản 2013 nhé bản mới hay lỗi vớ vẩn. cái gì cũng z có làm mới co ăn ko có bộ từ điển chuẩn sẵn đâu mỗi người 1 ý

thích nhất vh item và NPC cứ hán việt in hoa mà tán kệ cụ thằng nào ko hiểu

bộ từ riêng từ 0kb gần 1kb rồi
[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]