[SHARE] Hoành Tảo Tam Quốc

[advd42]

mong sớm có hàng VH để chiến

[nhokvip43]

3G thật là củ chuối, up mãi không xong

Up tạm cái này trước

File task_reward.xml đã VH

[Only registered and activated users can see links. ]

(Độ chuẩn về nghĩa của tiếng việt thì mình ko chắc vì ko biết tiếng trung, mọi người thông cảm)

[nhokvip43]

góp thêm 1 file nữa

Button.xml Đã VH

[Only registered and activated users can see links. ]

(Độ chuẩn về nghĩa của tiếng việt thì mình ko chắc vì ko biết tiếng trung, mọi người thông cảm)

[nhokvip43]

Tiếp tục ...

Button_Tips.xml đã VH

[Only registered and activated users can see links. ]

[nhokvip43]

Để thống nhất phong cách hành văn trong ngôn ngữ dịch, các bạn dùng Quicktran có add sẵn từ điển này nhé, mỗi người dịch mỗi kiểu khoai lắm:[Only registered and activated users can see links. ]


tui dịch bằng Quicktranslator + VietPhrase + Google Dịch + tự chỉnh sửa để thấy hợp lí nhất

[helangel]

Để thống nhất phong cách hành văn trong ngôn ngữ dịch, các bạn dùng Quicktran có add sẵn từ điển này nhé, mỗi người dịch mỗi kiểu khoai lắm:[Only registered and activated users can see links. ]


tui dịch bằng Quicktranslator + VietPhrase + Google Dịch + tự chỉnh sửa để thấy hợp lí nhất

các bác việt hóa bằng cách nào vậy? mình ko biết tiếng trung, dc cái đang rảnh, ai hướng dẫn mình cách việt hóa rồi mình phụ 1 tay!

[khoctinhmhs]

Chủ pic cũng chịu mày mò quá, thanks chủ pic đã giữ lại một ít phần riêng ấy.

[nhokvip43]

các bác việt hóa bằng cách nào vậy? mình ko biết tiếng trung, dc cái đang rảnh, ai hướng dẫn mình cách việt hóa rồi mình phụ 1 tay!

Bác tải các file XML thớt đã úp phía trên đó, rùi mở bằng Notepad C++

++ Copy hết nội dung trong đó rồi vào VietPhrase.com paste vào -> chọn VietPhare hoặc Hán Việt rồi bấm dịch cho nó tự dịch

Tương tự với Google Translate hoặc QuickTranslate ( lưu ý với QuickTranslate nó sẽ tự xuống dòng nên copy từng chỗ chữ "Tàu" rồi dịch )

------------------------------------------------------------------------------

Tiếp tục 1 file nữa

Official.xml đã VH

[Only registered and activated users can see links. ]

[bboynam99]

các bác việt hóa bằng cách nào vậy? mình ko biết tiếng trung, dc cái đang rảnh, ai hướng dẫn mình cách việt hóa rồi mình phụ 1 tay!

Máy PC phải hiển thị tiếng Trung
Mở file .xml bằng notepad++
copy đoạn cần dịch qua Quicktranlator,dịch ra TV rồi copy về paste lại file trong notepad++
(Có phần mềm gì đó dịch nguyên file mình quên tên pm nên chưa thử được,nhưng sợ vỡ cấu trúc, pack lại không được thì phiền)
@khoctinhmhs:Ăn quả nhớ kẻ trồng cây, góp chút sức cho nhân tài phát huy thôi mà.Bạn không trách mình là mình vui lắm rồi
@All: Mới mượn được VPS, đang loay hoay đưa lên Online test dần mà chả biết đường nào lần,ai làm qua rồi chỉ giáo nhé!

[nhokvip43]

Đắng lòng ngưng VH để máy đi lấy cơm ăn, thằng em vào bấm bấm xóa xóa s xóa luôn cả thư mục game của mình

Bác nào up lên host khác dùm mình (Drive +FShare +4Share +Mediafire ) mai mình ra net kéo về, net dưới quê ko biết mạng kiểu gì k tài nào vào Baidu được >.< Thank's