Tool hỗ trợ Việt Hoá Script game

[banynavy]

Link down:[Only registered and activated users can see links. ]
Công cụ:
QuickTranslator: dich 1 tài liệu có thể dịch file .lua
QuickConverte: dịch một loạt file .txt
Cách chuyển file lua sang txt và ngược lại
B1: copy thư mục cần việt hoá ra ổ D: mở cmd lên gõ lệnh [D:] roài [cd jx]
(trong đó jx là thư mục chứa script cần dịch)
B2: gõ lệnh ren *.lua *.txt và ngược lại để chuyển về file .lua
Lưu ý chọn dạng VietPhrase 1 nghĩa để dịch chính xác hơn!Chúc vui vẽ!

[thuanthienkiem]

mà cho hỏi nếu nó dịch sang tiếng việt có dấu rồi có phải mắc công đi bỏ từng dấu ko
cái này dùng thì ngon thật đó nhưng gặp 2 phiền phức là dịch toàn tiếng việt có dâu, và dịch nó sẽ dịch luôn đường dẫn include thì lúc đó lại phải mắc công sữa. Nhưng so về công dụng của nó thì rắc rối nhõ cũng ko đáng gì

[khoamamktvn]

Chỉ cần nó dịch sát nghĩa là ok rùi.
Còn 2 vấn đề đó giải quyết dễ mà.
Vấn đề 1: dịch cả đường dẫn. các đường dẫn include trong 1 file lua thi không nhìu nên trước khi dịch bạn lưu lại các đường dẫn đó là được mà.
Vấn đề 2: dịch ra tiếng việt có dấu bạn có thể dùng VietPad để chuyển thành tiếng việt không dấu.
Cảm ơn chủ 2pic đã đưa lên 1 tool khá có ích.

[phien-nhatrang]

cái tool này dịch chuẩn nhất hiện tại đó
còn muốn chuyển sang tiếng việt ko dấu thì dùng trực tiếp unikey luôn rất chuẩn

[thaihoa91]

cái tool này dịch chuẩn nhất hiện tại đó
còn muốn chuyển sang tiếng việt ko dấu thì dùng trực tiếp unikey luôn rất chuẩn

Ctrl + Shift + F6 thì phải

[phien-nhatrang]

Ctrl + Shift + F6 thì phải

uh đúng rồi .

[-MrTom-]

pkiên add yaho mới đi tombim.smile_97 ^^!

[DirectX]

chi cách sử dụng lun đi, có biết xài đâu, dịch mà sao nó bị lệch dòng tùm lum

[tranducnam14]

Tool này của bác ngoctay bên Tàng Thư Viện đây mà
Ủa mình tưởng ai cũng biết cái tool này rồi chứ nhỉ??

[KingMax]

chi cách sử dụng lun đi, có biết xài đâu, dịch mà sao nó bị lệch dòng tùm lum

mở QuichTRans lên , coppy chữ TQ cần dich , rồi nhấn vaof thành Task dài nhất Transla ... gì đó là nó dịch