[Release] Việt hóa 1 số thứ ở server

[huuduyen_05]

*Lưu ý: Các file được copy vào Linux phải copy ở dạng Binary

Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Update Việt hoá hết hầu hết tên NPC ở các map.

Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Lỗi server đang bảo trì khi dùng bản cập nhật Việt hoá các map thì do trong quá trình edit mình có sai sót 1 chỗ.
Download file dưới đây về chép vào Public/Scene (dùng WIN SCP chép)
>> Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Update fix lỗi mất dòng nâng ngộ tính PET sau khi patch Việt hoá:

Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b> (5.98 KB)

Cách dùng: dùng 1 trong 2 cách sau
-Giải nén ra -> copy đè vào Public/Data trong máy ảo
-Chép file Data.zip vào /home/tlbb/Public
Sau đó gõ lệnh:

unzip -o Data.zip
Chi tiết các file đã Việt hóa:



------------------------------------------------------------------------------
Map name Description edited checked
------------------------------------------------------------------------------
baozang Bảo tàng động ok
bashu Bảo tàng động ok
bianguan no monster's name ok
bingkang Ngân ngai tuyết nguyên ok
cangjing 1 monster ok
cangmang Thương Mang- Qkịch tình ok
cangshan Thương Sơn ok - ok
caoliao Biên giới - Tống Liêu ok
caoyaun Thảo Nguyên ok
changbai Trường Bạch - Sơn ok
chuangjian 0 monster ok
chuanwu no monster's name -only title ok
city0 no monster's name ok
cuju 1 monster ok
dali Đại lý ok ok
dataosha 0 monster ok
dunhuang Đôn Hoàng ok ok
duzhangzedi some monster - not edited
dawan 126 monster - not edited yet
emei Nga My ok ok
erhai Nhĩ Hải ok ok
fenghuang 0 monster ok
gaibang Cái Bang ok ok
gaochang 136 monster - not edited yet
gaochangmigong no monster ok
guangmingdong quang minh động ok ok
gudi ok
haizei ok
hanyuchuang 4 monster - not edited yet
huanglong Hoàng Long ok
huanglongdong hoàng long động ok
huasan ok
huoyangu no monster ok
huoyanshan 131 monster - not edited yet
jiange Kiếm Các ok ok
jangzhong ok
jianzhong no monster name ok
jiaofei ok
jinghu Kính Hồ ok
jingjichang Cạnh kỹ trường ok -edit npc name
jíhimeimis ok
jiujiao ok
juxian Q kịch tình 40 ok
kaochang no monster name ok
kunfunfudi no monster name ok
kunlunshan no monster name ok
lanquichang 1 monster - not edited yet
leigu Q kịch tình 50 ok
leitai_1 Lôi đài - not edited yet xxxxxx
liaoxi Liêu Tây ok
lingxingfeng ok
longquan Long Tuyền ok ok
-------------------------
loulangucheng Lâu Lan - thingking unknow ^^
luoyang Lạc Dương ok
--------------
meiling Mai Lĩnh ok
miaojiang Miêu Cương ok
miaoren ok
mingjiao Minh Giáo ok ok
moyadong no monster name-title only ok
muchang 1 monster ok
murenxiang 2 monster =name ok
muxue no monster name ok
nanhai Nam Hải ok - 1monster NPC dich tram new
nanzhao Nam Chiêu ok - 1 monster NPC dich tram new
newbie_1 no monster ok
newbie_1 no monster ok
-------------
paiqiuchang 1 monster - not edited
PCity Thành Bang ok ok
petisland no monster name ok
piaomiaofeng no monster name ok
prison Giám mục (nhà tù) ok
qianzhuang Tiền trang ok - 1 monster - GM
qijvxiuxi (4) 1 monster - not edited
qinhuanggong_1 only edit title "Đầu mục" not edit name yet
qinhuanggong_2 1 monster - title BOSS xx - not edited
qinhuanggong_3 edit title "Đầu mục" - 1 title BOSS xx not edited
qinhhuangmu no monster ok
qiongzhou Quỳnh Châu ok
rongyanzhidi some monster - not edited
shamo no moster ok
shandong ok
shaolin Thiếu Lâm ok
shiji ok
shilin Thạch Lâm ok
shudong ok
shuge no monster name ok
shuijinghu ok
shuilao ok
siwang Địa phủ ok
songliao ok
songshan Tung Sơn ok
suheguzhen not edited yet
suzhou Tô Châu ok
tadi ok
tahu Thái Hồ ok
takelamagan no monster name ok
talimu only edit title
tali no monster ok
taohuayuan ok
taohuazhen ok
tianlong Thiên Long ok
tianshan Thiên Sơn ok ok
tongrenxian ok
wanjie Q kịch tình 20 - Vạn Kiếp Cốc ok
wedding Lễ đường thành hôn ok
wenquandong ok
wudan Võ Đang ok ok
wuliang Vô Lượng Sơn ok
wushendong ok
wuyi Võ Di ok
xianwangfen ok
xiaoyao Tiêu Dao ok ok
xihu Tây Hồ ok ok
xingxiu Tinh Túc ok ok
xuanleipo no monster name ok
xuanren no monster ok
xuelanghu ok
yamen no monster name ok
yamentianshamis ok
yanbei Nhạn Bắc ok -script not match npc cuối
yanhu Diêm Hồ ok
yankeng ok
yannan Nhạn Nam ok
yanzi Q kịch tình (Diêu Bá Dương) ok
yerengrou ok
yewai no monster name ok
yipin Q kịch tình ok
yuliu no monster ok
yuxi Ngọc Khê ok
zeiying no monster name ok
zhenmeifeng ok
zhenlong ok
zhenshoulan no monster ok
zhulin no monster name ok



Hướng dẫn dùng: dùng một trong 2 cách
-Cách 1: giải nén ra rồi dùng Win SCP copy vào thư mục Scene trong Linux
-Cách 2: Copy nguyên file SceneViet.zip trên vào tlbb/Public/ . Sau đó gõ dùng lệnh sau để giải nén:


cd /home/tlbb/Public
unzip SceneViet.zip


Có thông báo hỏi overwrite thì gõ A rồi Enter.
Bạn nào rãnh rỗi thì Việt hóa tiếp mấy map mình chưa Việt hóa nha.


Dùng với server bản do zrockmanx up
Hướng dẫn dùng:
-Down về -> giải nén ra -> dùng WIN SCP copy thư mục Public vào máy ảo (chép đè)


Thông tin Việt hóa:
+Tên NPC: Đại lý, Kiếm Các, Đôn Hoàng, Lạc Dương

+Tên quái vật: khá nhiều tên quái cơ bản..

+Viết hóa script: NPC Long Giả - Kiếm Các và NPC Uông Diên - Đôn Hoàng

Trong hình có type sai một tý, nhưng trước khi upload đã sửa lại ^^
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>


Sau đây mình xin hướng dẫn cách việt hóa chi tiết bằng hình ảnh cho các bạn:
Ví dụ của mình , mình sẽ việt hóa NPC dịch chuyển ở môn phái Võ Đang (Mạc Thái Xung)
Đầu tiên tìm đến folder các NPC ở phái Võ Đang:Public\Data\Script\obj\wudang (các npc ở map khác sẽ nằm trong folder khác, chẳng hạn Lạc Dương là louyang , Tô Châu là suzhou...) . Thằng Mạc Thái Xung phiên âm từ tiếng Trung hoa anh hùng sang Ing lích sẽ là motaichong
bạn tìm đên file owudang_motaichong.lua , open bằng Microsoft Office Word
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Khi mở bằng Word nó sẽ hiện ra cửa sổ nhỏ của chức năng File Conversion , bạn tick vào Other Encoding , tìm đến cái dòng nào có Chinese đều được, ở đây mình chọn Chinese GB2312
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Bây giờ thì tiếng Tàu ra tiếng Tàu rồi nhé , bạn chỉ việc copy và paste qua Google để dịch , nó dịch xong thì bạn gõ lại vào trong file lua thôi. Cũng có thể dựa vào bản FPT để dịch (để tránh mọi lỗi ngoài ý muốn , đề nghị các bạn gõ tiếng Việt không dấu)
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

Xong rồi thì save thôi , Word nó hỏi gì cứ ấn OK nhé

Mình là người Việt Nam , hãy sử dụng tiếng Việt Nam , bài trừ tiếng Tàu khựa nhé :x

Nhờ huuduyen edit lên đầu cho anh em nhìn cho dễ. Thanx

[altkimlong]

thanks nhiều .................................................. .....:*:*

[huntersun]

Bản Việt Hóa này dùng cho Server nào vậy Chú Hữu duyên :">

[trung222]

Huuduyen dung nhung cong cu nao de viet hoa the neu duoc xin chi giup voi

[ninjaturle]

Bạn hướng dẫn việt hóa kèm theo công cụ đi, mình thử xem, nếu làm được mình xin làm cùng. Trả lời nhanh nhé.

Chép đè vào xong, mất luôn NPC giúp nâng tâm pháp lên 150, kỳ lạ. Ai giúp với nào.

[probin]

Huuduyen dung nhung cong cu nao de viet hoa the neu duoc xin chi giup voi


Bạn hướng dẫn việt hóa kèm theo công cụ đi, mình thử xem, nếu làm được mình xin làm cùng. Trả lời nhanh nhé.

Đơn giản là WinSCP và ultraeditor ( hoặc Office Word cũng dc :p )
Dạo này ko có máy đủ mạnh nên chẳng muốn chạy VMWare để hướng dẫn cho mấy bạn dc. Cần Việt hóa thì dùng WinSCP đăng nhập vào linux , cóp mấy file .lua ở trong thư mục Public>Data>obj (nhớ mang máng là thế) ra win mà coi bằng Ultraeditor, rồi dùng google translate hoặc từ điển để dịch. Dịch xong cóp đè vào chỗ cũ

[huuduyen_05]

-Dùng với server bản do zrockmanx up
-Cách việt hóa thì như probin đã nói.

[P0900]

việt minh ý nhầm việt hóa đã về. thank mod =D>

[ninjaturle]

dùng font nào vậy, chép vào google dịch, nó không dịch được, dùng font time new roman, uhoài 1.1, arial nữa nhưng không được.

[probin]

Sau đây mình xin hướng dẫn cách việt hóa chi tiết bằng hình ảnh cho các bạn:
Ví dụ của mình , mình sẽ việt hóa NPC dịch chuyển ở môn phái Võ Đang (Mạc Thái Xung)
Đầu tiên tìm đến folder các NPC ở phái Võ Đang:Public\Data\Script\obj\wudang (các npc ở map khác sẽ nằm trong folder khác, chẳng hạn Lạc Dương là louyang , Tô Châu là suzhou...) . Thằng Mạc Thái Xung phiên âm từ tiếng Trung hoa anh hùng sang Ing lích sẽ là motaichong
bạn tìm đên file owudang_motaichong.lua , open bằng Microsoft Office Word
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Khi mở bằng Word nó sẽ hiện ra cửa sổ nhỏ của chức năng File Conversion , bạn tick vào Other Encoding , tìm đến cái dòng nào có Chinese đều được, ở đây mình chọn Chinese GB2312
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Bây giờ thì tiếng Tàu ra tiếng Tàu rồi nhé , bạn chỉ việc copy và paste qua Google để dịch , nó dịch xong thì bạn gõ lại vào trong file lua thôi. Cũng có thể dựa vào bản FPT để dịch (để tránh mọi lỗi ngoài ý muốn , đề nghị các bạn gõ tiếng Việt không dấu)
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

Xong rồi thì save thôi , Word nó hỏi gì cứ ấn OK nhé

Mình là người Việt Nam , hãy sử dụng tiếng Việt Nam , bài trừ tiếng Tàu khựa nhé :x

Nhờ huuduyen edit lên đầu cho anh em nhìn cho dễ. Thanx

[guitarsolo727]

khi sửa lại tiếng việt gõ bằng font nào vậy các Pro?

[nghiemlong]

Úi zời, bao ngày em đợi em chờ. H đã có hàng:x

[huuduyen_05]

Việt hóa Tiếng Việt có dấu bằng cách gõ tiếng Việt bằng bảng mã VISCII dùng font visfont (google có)

[guitarsolo727]

thanks huu duyen, chi giup fix loi hiển thị exp nhé!

[huuduyen_05]

Update Việt hoá hết hầu hết tên NPC ở các map.

Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

Chi tiết các file đã Việt hóa:



------------------------------------------------------------------------------
Map name Description edited checked
------------------------------------------------------------------------------
baozang Bảo tàng động ok
bashu Bảo tàng động ok
bianguan no monster's name ok
bingkang Ngân ngai tuyết nguyên ok
cangjing 1 monster ok
cangmang Thương Mang- Qkịch tình ok
cangshan Thương Sơn ok - ok
caoliao Biên giới - Tống Liêu ok
caoyaun Thảo Nguyên ok
changbai Trường Bạch - Sơn ok
chuangjian 0 monster ok
chuanwu no monster's name -only title ok
city0 no monster's name ok
cuju 1 monster ok
dali Đại lý ok ok
dataosha 0 monster ok
dunhuang Đôn Hoàng ok ok
duzhangzedi some monster - not edited
dawan 126 monster - not edited yet
emei Nga My ok ok
erhai Nhĩ Hải ok ok
fenghuang 0 monster ok
gaibang Cái Bang ok ok
gaochang 136 monster - not edited yet
gaochangmigong no monster ok
guangmingdong quang minh động ok ok
gudi ok
haizei ok
hanyuchuang 4 monster - not edited yet
huanglong Hoàng Long ok
huanglongdong hoàng long động ok
huasan ok
huoyangu no monster ok
huoyanshan 131 monster - not edited yet
jiange Kiếm Các ok ok
jangzhong ok
jianzhong no monster name ok
jiaofei ok
jinghu Kính Hồ ok
jingjichang Cạnh kỹ trường ok -edit npc name
jíhimeimis ok
jiujiao ok
juxian Q kịch tình 40 ok
kaochang no monster name ok
kunfunfudi no monster name ok
kunlunshan no monster name ok
lanquichang 1 monster - not edited yet
leigu Q kịch tình 50 ok
leitai_1 Lôi đài - not edited yet xxxxxx
liaoxi Liêu Tây ok
lingxingfeng ok
longquan Long Tuyền ok ok
-------------------------
loulangucheng Lâu Lan - thingking unknow ^^
luoyang Lạc Dương ok
--------------
meiling Mai Lĩnh ok
miaojiang Miêu Cương ok
miaoren ok
mingjiao Minh Giáo ok ok
moyadong no monster name-title only ok
muchang 1 monster ok
murenxiang 2 monster =name ok
muxue no monster name ok
nanhai Nam Hải ok - 1monster NPC dich tram new
nanzhao Nam Chiêu ok - 1 monster NPC dich tram new
newbie_1 no monster ok
newbie_1 no monster ok
-------------
paiqiuchang 1 monster - not edited
PCity Thành Bang ok ok
petisland no monster name ok
piaomiaofeng no monster name ok
prison Giám mục (nhà tù) ok
qianzhuang Tiền trang ok - 1 monster - GM
qijvxiuxi (4) 1 monster - not edited
qinhuanggong_1 only edit title "Đầu mục" not edit name yet
qinhuanggong_2 1 monster - title BOSS xx - not edited
qinhuanggong_3 edit title "Đầu mục" - 1 title BOSS xx not edited
qinhhuangmu no monster ok
qiongzhou Quỳnh Châu ok
rongyanzhidi some monster - not edited
shamo no moster ok
shandong ok
shaolin Thiếu Lâm ok
shiji ok
shilin Thạch Lâm ok
shudong ok
shuge no monster name ok
shuijinghu ok
shuilao ok
siwang Địa phủ ok
songliao ok
songshan Tung Sơn ok
suheguzhen not edited yet
suzhou Tô Châu ok
tadi ok
tahu Thái Hồ ok
takelamagan no monster name ok
talimu only edit title
tali no monster ok
taohuayuan ok
taohuazhen ok
tianlong Thiên Long ok
tianshan Thiên Sơn ok ok
tongrenxian ok
wanjie Q kịch tình 20 - Vạn Kiếp Cốc ok
wedding Lễ đường thành hôn ok
wenquandong ok
wudan Võ Đang ok ok
wuliang Vô Lượng Sơn ok
wushendong ok
wuyi Võ Di ok
xianwangfen ok
xiaoyao Tiêu Dao ok ok
xihu Tây Hồ ok ok
xingxiu Tinh Túc ok ok
xuanleipo no monster name ok
xuanren no monster ok
xuelanghu ok
yamen no monster name ok
yamentianshamis ok
yanbei Nhạn Bắc ok -script not match npc cuối
yanhu Diêm Hồ ok
yankeng ok
yannan Nhạn Nam ok
yanzi Q kịch tình (Diêu Bá Dương) ok
yerengrou ok
yewai no monster name ok
yipin Q kịch tình ok
yuliu no monster ok
yuxi Ngọc Khê ok
zeiying no monster name ok
zhenmeifeng ok
zhenlong ok
zhenshoulan no monster ok
zhulin no monster name ok



Hướng dẫn dùng: dùng một trong 2 cách
-Cách 1: giải nén ra rồi dùng Win SCP copy vào thư mục Scene trong Linux
-Cách 2: Copy nguyên file SceneViet.zip trên vào tlbb/Public/ . Sau đó gõ dùng lệnh sau để giải nén:


cd /home/tlbb/Public
unzip SceneViet.zip


Có thông báo hỏi overwrite thì gõ A rồi Enter.
Bạn nào rãnh rỗi thì Việt hóa tiếp mấy map mình chưa Việt hóa nha.

[TimHieu]

HuuDuyen ơi file sữa lỗi kn là file nào vậy cho mình cái đường dẫn để mình chỉnh nha HuuDuyen o:-)

[huuduyen_05]

File Data\Config.axp đó bạn .

[TimHieu]

Update Việt hoá hết hầu hết tên NPC ở các map.

Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

Chi tiết các file đã Việt hóa:



------------------------------------------------------------------------------
Map name Description edited checked
------------------------------------------------------------------------------
baozang Bảo tàng động ok
bashu Bảo tàng động ok
bianguan no monster's name ok
bingkang Ngân ngai tuyết nguyên ok
cangjing 1 monster ok
cangmang Thương Mang- Qkịch tình ok
cangshan Thương Sơn ok - ok
caoliao Biên giới - Tống Liêu ok
caoyaun Thảo Nguyên ok
changbai Trường Bạch - Sơn ok
chuangjian 0 monster ok
chuanwu no monster's name -only title ok
city0 no monster's name ok
cuju 1 monster ok
dali Đại lý ok ok
dataosha 0 monster ok
dunhuang Đôn Hoàng ok ok
duzhangzedi some monster - not edited
dawan 126 monster - not edited yet
emei Nga My ok ok
erhai Nhĩ Hải ok ok
fenghuang 0 monster ok
gaibang Cái Bang ok ok
gaochang 136 monster - not edited yet
gaochangmigong no monster ok
guangmingdong quang minh động ok ok
gudi ok
haizei ok
hanyuchuang 4 monster - not edited yet
huanglong Hoàng Long ok
huanglongdong hoàng long động ok
huasan ok
huoyangu no monster ok
huoyanshan 131 monster - not edited yet
jiange Kiếm Các ok ok
jangzhong ok
jianzhong no monster name ok
jiaofei ok
jinghu Kính Hồ ok
jingjichang Cạnh kỹ trường ok -edit npc name
jíhimeimis ok
jiujiao ok
juxian Q kịch tình 40 ok
kaochang no monster name ok
kunfunfudi no monster name ok
kunlunshan no monster name ok
lanquichang 1 monster - not edited yet
leigu Q kịch tình 50 ok
leitai_1 Lôi đài - not edited yet xxxxxx
liaoxi Liêu Tây ok
lingxingfeng ok
longquan Long Tuyền ok ok
-------------------------
loulangucheng Lâu Lan - thingking unknow ^^
luoyang Lạc Dương ok
--------------
meiling Mai Lĩnh ok
miaojiang Miêu Cương ok
miaoren ok
mingjiao Minh Giáo ok ok
moyadong no monster name-title only ok
muchang 1 monster ok
murenxiang 2 monster =name ok
muxue no monster name ok
nanhai Nam Hải ok - 1monster NPC dich tram new
nanzhao Nam Chiêu ok - 1 monster NPC dich tram new
newbie_1 no monster ok
newbie_1 no monster ok
-------------
paiqiuchang 1 monster - not edited
PCity Thành Bang ok ok
petisland no monster name ok
piaomiaofeng no monster name ok
prison Giám mục (nhà tù) ok
qianzhuang Tiền trang ok - 1 monster - GM
qijvxiuxi (4) 1 monster - not edited
qinhuanggong_1 only edit title "Đầu mục" not edit name yet
qinhuanggong_2 1 monster - title BOSS xx - not edited
qinhuanggong_3 edit title "Đầu mục" - 1 title BOSS xx not edited
qinhhuangmu no monster ok
qiongzhou Quỳnh Châu ok
rongyanzhidi some monster - not edited
shamo no moster ok
shandong ok
shaolin Thiếu Lâm ok
shiji ok
shilin Thạch Lâm ok
shudong ok
shuge no monster name ok
shuijinghu ok
shuilao ok
siwang Địa phủ ok
songliao ok
songshan Tung Sơn ok
suheguzhen not edited yet
suzhou Tô Châu ok
tadi ok
tahu Thái Hồ ok
takelamagan no monster name ok
talimu only edit title
tali no monster ok
taohuayuan ok
taohuazhen ok
tianlong Thiên Long ok
tianshan Thiên Sơn ok ok
tongrenxian ok
wanjie Q kịch tình 20 - Vạn Kiếp Cốc ok
wedding Lễ đường thành hôn ok
wenquandong ok
wudan Võ Đang ok ok
wuliang Vô Lượng Sơn ok
wushendong ok
wuyi Võ Di ok
xianwangfen ok
xiaoyao Tiêu Dao ok ok
xihu Tây Hồ ok ok
xingxiu Tinh Túc ok ok
xuanleipo no monster name ok
xuanren no monster ok
xuelanghu ok
yamen no monster name ok
yamentianshamis ok
yanbei Nhạn Bắc ok -script not match npc cuối
yanhu Diêm Hồ ok
yankeng ok
yannan Nhạn Nam ok
yanzi Q kịch tình (Diêu Bá Dương) ok
yerengrou ok
yewai no monster name ok
yipin Q kịch tình ok
yuliu no monster ok
yuxi Ngọc Khê ok
zeiying no monster name ok
zhenmeifeng ok
zhenlong ok
zhenshoulan no monster ok
zhulin no monster name ok



Hướng dẫn dùng: dùng một trong 2 cách
-Cách 1: giải nén ra rồi dùng Win SCP copy vào thư mục Scene trong Linux
-Cách 2: Copy nguyên file SceneViet.zip trên vào tlbb/Public/ . Sau đó gõ dùng lệnh sau để giải nén:


cd /home/tlbb/Public
unzip SceneViet.zip


Có thông báo hỏi overwrite thì gõ A rồi Enter.
Bạn nào rãnh rỗi thì Việt hóa tiếp mấy map mình chưa Việt hóa nha.
HuuDuyen ơi sao mình coppy này bỏ vào Scene server thì chay server khi vào game nó báo server bảo dưỡng vậy là sao hok biết nữa HuuDuyen giải thích giùm dc ko ?

[nghiamt]

Update cái VH new lên trang 1 đi HD ơi

[heoconlun]

Tuy mình không quan tâm đến games TLBB nhưng cũng thanks vì kết câu này :D

Mình là người Việt Nam , hãy sử dụng tiếng Việt Nam , bài trừ tiếng Tàu khựa nhé :x

Nhờ huuduyen edit lên đầu cho anh em nhìn cho dễ. Thanx

[TimHieu]

File Data\Config.axp đó bạn .
mở lên rùi mà nhiều dòng wa biết sửa ở đoạn nào đây huuduyen cái file huuduyen chỉ có phải là data client ko nếu phải chỉ giùm mình nằm ở đoạn nào dzậy :|

[huuduyen_05]

Lỗi server đang bảo trì khi dùng bản cập nhật Việt hoá các map thì do trong quá trình edit mình có sai sót 1 chỗ.
Download file dưới đây về chép vào Public/Scene (dùng WIN SCP chép)
Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>


Update những thứ liên quan vào bài 1.

[guitarsolo727]

Ông Duyên shared cho AE file Config.axp đê

[huuduyen_05]

Cứ từ từ, mình thích share những gì hoàn hảo và chắc chắn.
File config.axp còn một số vấn đề nên chưa share. Mong các bạn thông cảm.

[guitarsolo727]

cảm ơn, shared visfont cho mình đc ko?

[huuduyen_05]

Link download visfont <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

[TimHieu]

Lỗi server đang bảo trì khi dùng bản cập nhật Việt hoá các map thì do trong quá trình edit mình có sai sót 1 chỗ.
Download file dưới đây về chép vào Public/Scene (dùng WIN SCP chép)
Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>


Update những thứ liên quan vào bài 1.

Down này về chép đè vào bằng winspc vẫn bị server bảo trì àh HuuDuyen ơi ^:)^

[P0900]

không bị bảo trì mà bị cái này. mất mấy dòng nâng ngộ tính ở NPC trân thú TC

[binhbet]

Sao lại phải nâng ngộ tính ở tô châu trong khi dung navicat nhanh hon rat nhieu lan ma ko tin cong suc

[huuduyen_05]

Down này về chép đè vào bằng winspc vẫn bị server bảo trì àh HuuDuyen ơi
Chắc do server bạn bị lỗi trước khi việt hoá rồi. Chứ file mình đã share chạy ok.

không bị bảo trì mà bị cái này. mất mấy dòng nâng ngộ tính ở NPC trân thú TC
File việt hoá đâu có động chạm gì đến NPC đó đâu ta ? lạ nhỉ ?

[guitarsolo727]

Đúng rùi thấy mất dòng nâng ngộ tính biến đâu à!

[huuduyen_05]

Có lẽ do sai script để mình check lại và update fix sau.

[huuduyen_05]

Update fix lỗi mất dòng nâng ngộ tính PET sau khi patch Việt hoá:

Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b> (5.98 KB)

Cách dùng: dùng 1 trong 2 cách sau
-Giải nén ra -> copy đè vào Public/Data trong máy ảo
-Chép file Data.zip vào /home/tlbb/Public
Sau đó gõ lệnh:

unzip -o Data.zip

[duongvandat]

sao mình việt hóa xong vào chơi thì tên NPC nó cứ có những chữ
pos_x.....
pos_z..... ji đó không biết sao nữa
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
giup mình với

[huuduyen_05]

Bạn tự việt hoá hay dùng patch việt hoá của mình ?
Bạn có download và patch theo tuần tự các link ?

[nghiamt]

Mình cũng update lần lượt và cũng bị lỗi VH như bạn trên mà

[huuduyen_05]

Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Update Việt hoá hết hầu hết tên NPC ở các map.

Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Lỗi server đang bảo trì khi dùng bản cập nhật Việt hoá các map thì do trong quá trình edit mình có sai sót 1 chỗ.
Download file dưới đây về chép vào Public/Scene (dùng WIN SCP chép)
>> Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Update fix lỗi mất dòng nâng ngộ tính PET sau khi patch Việt hoá:

Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b> (5.98 KB)

Cách dùng: dùng 1 trong 2 cách sau
-Giải nén ra -> copy đè vào Public/Data trong máy ảo
-Chép file Data.zip vào /home/tlbb/Public
Sau đó gõ lệnh:

unzip -o Data.zip
Tải đầy đủ và patch theo trình tự sắp xếp ở trên .

[trung222]

HuuDuyen coi lai dum coi sao update viet hoa xong ko di quest 1 2 3 o thanh To chau. Voi lai chi cach chinh GM dum cai. Bo cai charguid trong t_char bo vao GMList.ini cung ko thanh GM duoc

[huuduyen_05]

Cách chỉnh GM là bỏ ID của charguid trong t_char vào GMList.ini.
Còn quest 123 thì để xem lại.

[lisaoyran1234]

update việt hóa xong con vô địch phi thiên miêu của mình cũng hem thấy luôn hix

[lisaoyran1234]

lỗi là do font của máy bạn chép file rar rồi dùng lệnh unzip là hết

[nghiemlong]

Ặc ặc, em làm như bác Huuduyen_05 rồi. Tự nhiên lại bị thế này. Em copy đè như hướng dẫn ạ

<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

Bác nào giúp em với ạ:(

[huuduyen_05]

Chắc là do bạn patch của người khác hoặc chứ của mình ok mà bạn.

[Čħīċķėň]

Chắc là do bạn patch của người khác hoặc chứ của mình ok mà bạn.

anh up mấy file của client anh đang sài lên cho anh em sử dụng đi với lại 6 file này dung lượng nén .rar cũng gọn mà => để khỏi bị lỗi patch việt hóa (posz,x ..) :

Interface.axp
VietnamPatch.axp
Brushes.axp
Effect.axpConfig.axp
LaunchSkin.axp

[Čħīċķėň]

Ặc ặc, em làm như bác Huuduyen_05 rồi. Tự nhiên lại bị thế này. Em copy đè như hướng dẫn ạ
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Bác nào giúp em với ạ:(

cái này bác ra nét copy 3 file trong data của client tlbb online về sài là OK
ĐÓ LÀ
Interface.axp
LaunchSkin.axp
Brushes.axp --> hình như cái này dư, nếu chép thêm cái này hok được thì bạn dùng client cũ cũng đc

config.axp của HD fix exp: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

[thachlong78]

Chà xem ra lua trong sever TLBB khá dễ, hôm nào rảnh phát triển sever TLBB cái chơi, chà nhìn hay thật, có online được hem mọi người.

[huuduyen_05]

Nếu đã từng nghiên cứu JX hoặc GS dùng lua language thì nhìn server TLBB này ko thấy mấy phức tạp cả.

Có thể đưa online. Private nhiều mờ :D

[probin]

Ặc ặc, em làm như bác Huuduyen_05 rồi. Tự nhiên lại bị thế này. Em copy đè như hướng dẫn ạ

<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

Bác nào giúp em với ạ:(
Cái này là do lỗi file xxx_monster.ini , bạn chỉ việc copy lại file đó vào thư mục scene , hoặc nếu ko được thì đơn giản là mở file đó lên , trỏ tới đầu dòng của dòng Title, ấn nút backspace, rồi ấn xuống dòng trở lại


cái này bác ra nét copy 3 file trong data của client tlbb online về sài là OK
ĐÓ LÀ
Interface.axp
LaunchSkin.axp
Brushes.axp --> hình như cái này dư, nếu chép thêm cái này hok được thì bạn dùng client cũ cũng đc

config.axp của HD fix exp: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Lỗi hiển thị này ko liên quan tới client bạn ạ , file Interface.axp thiết đặt các chữ viết trong client (chẳng hạn các chữ như Toàn Mĩ , Kiệt Xuất....) , LaunchSkin.axp là thiết đặt các hiển thị của cái Launch.exe , Brushes.axp thì là mấy cái mây trời hoa lá....

[probin]

Nếu đã từng nghiên cứu JX hoặc GS dùng lua language thì nhìn server TLBB này ko thấy mấy phức tạp cả.
;) TLBB là 1 mớ hỗn hợp của Ogre với mấy thứ free Open Source mà : Ogre cho đồ họa
CEGUI + Lua cho Gui và script trong trò chơi
FMod cho Sound
RakNet cho mạng
Bullet, PagedGeometry . . cho hiệu ứng cảnh, vạ chạm vật lý
. . .

Nghịch với thằng này cũng khá thú vị

[bocosuka]

lạ quá!!! mình chế đồ bằng tinh chế, các dòng vàng toàn cóa +0 thoai ah? ai giúp tìm nguyên nhân với

[altkimlong]

Chà xem ra lua trong sever TLBB khá dễ, hôm nào rảnh phát triển sever TLBB cái chơi, chà nhìn hay thật, có online được hem mọi người.


cảnh báo anh em là thằng này thần kinh nó bị bất bình thường đó , giao du với nó rồi lây à ^:)^^:)^

[duykhanhnd91]

hehe hay quá thanks mod Hữu Duyên nhớ :X

[thanhhiep]

lạ thật mặc dù mình lam theo HV 1 cách tuần tự vẫn bị thế này ::) NPC lần quái điều dc VH nhiều ,nhưng có thêm dòng pos_x= số
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

[huuduyen_05]

Chắc là bạn làm sai hoặc thiếu chỗ nào đó. Kiểm tra lại xem :|

[tnxtday]

Việt hóa mấy cái dòng chữ của Hệ thống là vào file nào thế Huuduyen ơi?
Mà phím bản đồ thế giới k hoạt động đc nhờ? :( Alt M mà k ra

[black3y3]

lạ thật mặc dù mình lam theo HV 1 cách tuần tự vẫn bị thế này ::) NPC lần quái điều dc VH nhiều ,nhưng có thêm dòng pos_x= số



mình cũng bị như bạn này nè huuduyen, mình làm đi làm lại từng bước y hệt như trang 1 rồi mà vẫn bị, mấy con quái ko có tên chỉ toàn là pox số à

[huuduyen_05]

Có 1 bạn cũng nói như mấy bạn. Nhưng thực chất đã làm sai sót trong quá trình thực hiện.
Mình teamviewer làm cho bạn đó y chang trên diễn đàn đã chỉ --> ok liền.

Các bạn nên tự kiểm tra và thử lại lần nữa xem :|

[black3y3]

Có 1 bạn cũng nói như mấy bạn. Nhưng thực chất đã làm sai sót trong quá trình thực hiện.
Mình teamviewer làm cho bạn đó y chang trên diễn đàn đã chỉ --> ok liền.

Các bạn nên tự kiểm tra và thử lại lần nữa xem :|

mình thử hết rồi, làm cả 2 cách, vừa copy bằng winscp , vừa xài lệnh như hướng dẫn, vẫn bị như thường :-??

[huuduyen_05]

Mỗi lần thử lại thì nhớ chạy lại server mới có tác dụng.
Hiển thị tên NPC là qui định các ở file trong thư mục scene

[black3y3]

Mỗi lần thử lại thì nhớ chạy lại server mới có tác dụng.
Hiển thị tên NPC là qui định các ở file trong thư mục scene

mình chạy ở từng bước luôn, đúng là có lúc bị lỗi kết nối máy chủ như theo hướng dẫn, mình mở thử từng file xxx_monter.ini ra thì thấy có vài file title trống trơn không có tên. Ah mình thấy trn6 trang web của huuduyen cũng có hướng dẫn file đó, mình copy về làm thử được không huuduyen. Hay là làm phiền huuduyen share cho tụi mình cái file public hiện bạn đang dùng được không, cám ơn trước

[thanhhiep]

thank you huuduyen nhiều , bản VH sau khi huu duyen dùng TeamViewer confix chạy ngon rồi ko còn lổi như trên nữa :D

[takit0ri]

NPC =.=!

<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

[tinhocttc]

sào mình chép vào server rỗi đăng nhập client không được luôn vậy đâu có làm sai bước nào đâu nhỉ. bạn có thể giúp mình được không nhỉ. xin cảm ơn nhiều.

[huuduyen_05]

Trước mắt các bạn nên tự kiểm tra lại đi. Không làm sai thì sao nó lỗi :|

[tinhocttc]

làm theo từng bước bạn hướng dẫn mà. làm xong đăng nhập vào không được luôn.

[trojankiss]

nhìn mấy pác em thèm quá. làm mãi ko được. ping ko thông chán.
làm theo y như hướng dẫn. làm đi làm lại mấy làn hix

[takit0ri]

bác hữu duyên rảnh thì việt hóa nốt cái dòng thông báo ác tặc với :D
mà ai chỉ mình cách đi ác tặc 1 mình với

<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

dùng GG dịch chắc hóa rồng luôn
dịch xong đọc chẳng hiểu gì 8-}

[crimsonsea8x]

Mình cũng muốn tự tay VH lắm nhưng ko biết làm thế nào, mình đọc qua bài hd rồi nhưng ko thể dịch đc tên NPC qua phiên âm TA, tìm hoài chả hiểu ji, ai giúp mình vs :-<

[adventuralove]

làm sao để kết nối winscp đến máy ảo linux được vậy các bạn? AI đó chỉ mình với ?

bác nào chỉ mình cách dùng Winscp kết nối tới linux để việt hóa đi,mình setup server chơi ngon lành rồi,nhưng muốn patch bản việt hóa của huyduyen mà chưa biết kết nối từ winscp tới linux :(

[huuduyen_05]

Mình cũng muốn tự tay VH lắm nhưng ko biết làm thế nào, mình đọc qua bài hd rồi nhưng ko thể dịch đc tên NPC qua phiên âm TA, tìm hoài chả hiểu ji, ai giúp mình vs :-<
Cần chi dịch qua tên phiên âm tiếng Anh :D

bác hữu duyên rảnh thì việt hóa nốt cái dòng thông báo ác tặc với :D
mà ai chỉ mình cách đi ác tặc 1 mình với

<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

dùng GG dịch chắc hóa rồng luôn
dịch xong đọc chẳng hiểu gì 8-}

Sẽ upload các file đó vào đợt Việt hoá kế.

Nhân tiện có bạn nào biết con thú cưỡi dưới đây tên là gì không ?
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b> (<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>)
---------------------
Thông số mặc định của user và pass khi dùng winscp + navicat khi dùng bản server do zrockmanx share.

WinSCP:

user: root
pass: 123456
*Mấy thông số khác cứ để mặc định (không thay đổi)

Navicat:

user: system
pass: donglei

*Mấy thông số khác cứ để mặc định (không thay đổi)

[adventuralove]

huuduyen ơi,sao mình đọc và làm theo hướng dẫn patch việt hóa mà vẫn cứ bị lỗi như nhiều bạn bị thế nhỉ, nó toàn hiện các con số lên trên đầu các NPC.Bạn có thể hướng dẫn 1 cách chính xác để patch lại các file việt hóa được ko ? Mình làm đúng theo hướng dẫn của bạn đến gần chục lần mà ko có được :(

[huuduyen_05]

Bạn có chắc là đã tải các link ở trang 1 và làm đúng theo trình tự đã hướng dẫn không ?

[adventuralove]

mình chắc mà huyduyen. Bạn có thể hướng dẫn lại 1 lần được ko ? Cái căn bản là bạn có thể chỉ đường dẫn 1 cách chính xác và làm theo từng bước được ko ? Mình làm hoài,lọ mọ cả đêm vẫn cứ bị lỗi. :(

[renaissance]

huuduyen ơi,sao mình đọc và làm theo hướng dẫn patch việt hóa mà vẫn cứ bị lỗi như nhiều bạn bị thế nhỉ, nó toàn hiện các con số lên trên đầu các NPC.Bạn có thể hướng dẫn 1 cách chính xác để patch lại các file việt hóa được ko ? Mình làm đúng theo hướng dẫn của bạn đến gần chục lần mà ko có được :(

Nếu cậu dùng WinSCP thì hãy đảm bảo là khi transfer dữ liệu từ Windows <-> Redhat (copy các files) ở chế độ Binary (nhị phân). Đảm bảo sẽ không còn lỗi như cậu nói nữa, thân!

================================================== =======

Nhân tiện mình muốn hỏi Huuduyen tý việc với:

1- Bản việt hóa của cậu share vẫn còn lỗi vài nhiệm vụ như Q 123, Phiêu Miểu Phong... không biết cậu đã fix chưa?

2- Mình lỡ copy đè bản việt hóa lên các file gốc mà quên backup, liệu cậu có giữ bản backup (tiếng Trung Quốc gốc) không. Nếu có thì có thể up hộ mình được không? Cảm ơn cậu trước nhé ^^

[huuduyen_05]

Tất nhiên trước khi làm gì mình cũng backup. Sẽ upload sau.

[adventuralove]

cảm ơn renaissance.sau khi mình copy và chọn ở phần transfer sang binary chứ ko để chế độ text thông thường nữa thì đã hết lỗi đó, run lại server,vào game đã có việt hóa ngon lành. Mình nghĩ có lẽ nhiều bạn cũng bị như mình, huyduyen cũng nên chỉnh lại bài đầu tiền ở trang 1 là copy ở chế độ binary :)

[renaissance]

Tất nhiên trước khi làm gì mình cũng backup. Sẽ upload sau.

Cảm ơn cậu nhiều :x


cảm ơn renaissance.sau khi mình copy và chọn ở phần transfer sang binary chứ ko để chế độ text thông thường nữa thì đã hết lỗi đó, run lại server,vào game đã có việt hóa ngon lành. Mình nghĩ có lẽ nhiều bạn cũng bị như mình, huyduyen cũng nên chỉnh lại bài đầu tiền ở trang 1 là copy ở chế độ binary :)

Không có gì :), mình cũng muốn ngâm cứu và hoàn thiện thêm server private TLBB, tiếc là dạo này không có thời gian rảnh rỗi nữa, nhưng rất vui vì có nhiều người còn cảm hứng với TLBB ^^

@Huuduyen: Mình thấy một vấn đề khá hay và khó trong việc phát triển server private hoàn thiện hơn đó là việc chỉnh sửa client, trọng tâm là làm việc với các file .AXP, không biết cậu đã tìm hiểu nhiều về vấn đề này chưa và đã có những giải pháp nào không? Rất mong sự chia sẻ từ cậu :D

[huuduyen_05]

File AXP cũng có xem qua một lần, thấy nó là dạng 1 file nén. Còn nén bằng kiểu nào thì chưa tìm hiểu vì chưa có thời gian.
Cấu trúc của nó cũng không quá phức tạp lắm, vì không có mã hoá nào cả.

[SmileAngel]

File AXP cũng có xem qua một lần, thấy nó là dạng 1 file nén. Còn nén bằng kiểu nào thì chưa tìm hiểu vì chưa có thời gian.
Cấu trúc của nó cũng không quá phức tạp lắm, vì không có mã hoá nào cả.
bác ơi bị lỗi q123 với pmp bác up bản fix cho anh em đi:D chơi off hay nhất là 2 cái này:)

[enicltf]

Sau khi Việt hóa thì Trùng Lâu Giới với Trùng Lâu Ngọc của em bị +0 hết, mong được giúp đỡ :D
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

[tiendat1204]

Mình cũng bị y như bạn trên, có lẽ phải vào Equipbase sửa

[04104]

Hữu Duyên ơi ! Bạn dùng soft nào để đoc các file txt trong client vậy ?

[huuduyen_05]

Soft đó có share ở topic Download center đó bạn.

[04104]

Soft đó có share ở topic Download center đó bạn.

Không phải mà là sau khi dùng: "Tool unpack+pack file axp" Extract file AXP ra dc mấy cái file .txt ,mình dùng Notepad ++ mở lên thì toàn hình lạ không đọc được mình không biết làm sao dọc được các file này ban chỉ minh soft đọc ^^! Thanks !

[huuduyen_05]

Bạn không nhìn thấy dòng này ?


Tool Edit file txt phía client: Share tiếp tool Edit việt hóa bản cilent (<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>)

[duchung145]

Chưa Việt hóa cũng đã có lỗi Script với Scene rồi mà
Có gì trục trặc thì cứ reinstall

[mrtun20]

ank hữu duyên ới ời sao em đown bản VH nào của ank khi paste vô sv vào game NPC cứ hiện 1 đống dòng dài ngoằng, ank có thể send cho thằng em bản VH đã có dấu cách trước tên NPC được k ạ

[duchung145]

Chỉ có thêm cái phần vị trí NPC thôi chứ có dài gì đâu

[phongchot]

Mình việt hóa map laulan được nhưng toàn bị lỗi pos_x= dù mình đã copy sang server kiểu binary và việt hóa file loulangucheng_monster.ini bằng utraledit với bộ gõ Unikey bảng mã viscii tên nhân vật thì tốt nhưng một số NPC nó cứ hiện thêm cái dòng pos_x= hic nhìn nản quá bạn nào có phương pháp chỉ mình cách với. xin nói thêm là mình đã chỉnh được phần thông tin pet trong client hiện thị tiếng việt con pet rồi các bạn chỉ cần thay file Equitbase.txt trong Config.axp là ok file đó lấy ở Config.axp của client ThanLong là ok ngay nếu được thank cái nhé !

[luong_101]

Làm gì mà gõ Không dấu. Dùng Unikey hay gì đó chuyển sang VISCII là OK!

[phongchot]

tui đang hỏi là tại sao nó cứ hiện cái pos_x= mà có con NPC việt hóa bị con thì không chẳng hiểu sao hic bạn có kế sách gì hay không giúp tui với

[btbaotrung90]

Làm sao việt hóa tên quái vật được vậy cho mình hỏi với,Sv của mình mấy con quái vẫn toàn là chữ lằng ngoằng ko hà

[phongchot]

việt hóa monter đơn giản thôi bạn việt hóa file MonsterAttrExTable.txt là quái sẽ hiển thị tiếng việt hết tôi cũng đã việt hóa file này rồi

[btbaotrung90]

File đó nằm chỗ nào vậy bạn. chỉ mình xíu với

[duchung145]

File đó nằm ở Public/Config đấy
Khi Việt hóa thì sẽ không làm được nhiệm vụ vì cần có cả script Việt hóa cho nhiệm vụ nữa

[lord_of_games]

sao em patch Viet Hoa xong thi làm nhiệm vụ trong game bị lỗi, cụ thể là ko thể trả nhiệm vụ đc. Ai giải đáp giúp với?

[anhphap]

"" Giúp mình với ""
Sau khi Việt hóa xong Client v1.0 vào bị " Lỗi đang bảo trì " , liệu có pải cho v1.0 ko , mình đảm bảo các bước mình làm ko sai sót

[anhphap]

"" Giúp mình với ""
Sau khi Việt hóa xong Client v1.0 vào bị " Lỗi đang bảo trì " , liệu có pải cho v1.0 ko , mình đảm bảo các bước mình làm ko sai sót

Copy lại file shaolin_monster 1 lần nữa thì lại ok, thế mới đểu :))

[anhphap]

Quên mất.......... Thanks Hữu Duyên nhiều nhé

[anhphap]

Hữu Duyên xem giúp mình với, VH xong h đi Q1 ko có dòng nhận Q . Q 23 thì mình chưa biết >"< . Hiện tại mới thấy lỗi phần Q

[duchung145]

sao em patch Viet Hoa xong thi làm nhiệm vụ trong game bị lỗi, cụ thể là ko thể trả nhiệm vụ đc. Ai giải đáp giúp với?
Phải Việt hóa cả trong Script nhiệm vụ thì mới đi được(cái này mình chưa làm được)

Hữu Duyên xem giúp mình với, VH xong h đi Q1 ko có dòng nhận Q . Q 23 thì mình chưa biết >"< . Hiện tại mới thấy lỗi phần Q
Xem bài viết Script Q123 Việt hóa <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

[makasa104]

Hữu duyên ơi bạn có thể chỉ mình cách việt hoá có dấu như bạn được không

[demonz500]

cho mình hỏi mấy cái folder như Public/Data, /home/tlbb/Public. ở đâu vậy sao mình kiếm ko thấy.
nếu bạn có hướng dẫn = hình hay film thì tốt quá.
mình gà nên ko bít làm =.=

[freelancer]

Hữu duyên ơi bạn có thể chỉ mình cách việt hoá có dấu như bạn được không
Bạn dùng bảng mã VISCII kiểu gõ Telex để sửa là ra tiếng việt. Nếu bạn cảm thấy khó khăn trong vấn đề dùng bảng mã viscii thì bạn cứ dùng unicode bình thường. Sau khi làm xong thì bạn chuyển sang viscii.

[junior1506]

sao mình cài cái này xong thì tên người không hiện mà toàn hiện cái gì như tọa độ thế bạn

[kennymask]

Việt hóa Tiếng Việt có dấu bằng cách gõ tiếng Việt bằng bảng mã VISCII dùng font visfont (google có)

bạn up cái font đó cho bà con luôn được không bạn kiếm trên google ! một rừng không biết cái nào đúng...thank

[huuduyen_05]

bạn up cái font đó cho bà con luôn được không bạn kiếm trên google ! một rừng không biết cái nào đúng...thank

Search cái là có mà - đúng tên nó thì xúc thôi, mấy cái rừng khác ko đúng tên thì next
Xem <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

Link down: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

[kennymask]

Dành cho những ai bị giống mình lúc đầu sau khi chép việt hóa vào thì NPC cũng như một số mob bị lỗi đại loại là
X=213 Y=221, hay tên bị lỗi hiện chữ title= v.v... các bạn chịu khó fix lại từng file việt hóa như cách sau:
Ví dụ:

[info]
monstercount=29
[monster0]
guid=13012219
type=219
name=Huy«n е][
title=Hòa thßþng Thiªu Lâm Tñ ][
pos_x=128.4322
pos_z=86.7429
dir=27
script_id=9004
respawn_time=1000
group_id=-1
team_id=-1
base_ai=3
ai_file=0
patrol_id=-1
shop0=-1
shop1=-1
shop2=-1
shop3=-1
ReputationID=-1
level=72

name=Huy«n е][ để ý dấu nháy màu đỏ phía trước nha, nếu nó không cách ra thì bạn sẽ bị lỗi trên, bạn phải sữa toàn bộ các file nào bị như vậy có nghĩ là hàng nào cũng phải cách ra một cái trước khi kết thúc một dòng lệnh
name=Huy«n е ][ có khoảng space thấy không. như thế cho tất cả các dòng.
title=Hòa thßþng Thiªu Lâm Tñ ][ v.v...

[pat241]

Tớ thấy trò này hay nên down về định cài chơi thử nhưng sao KIS nó lại báo có trojan vậy bạn ơi. Chỉ giúp mình với

[868204]

anh huu huyen ah` sau khi tai va copy file Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b> cua anh vao game van bi sv dang bao tri#:-s

[haohaoyeu]

*Lưu ý: Các file được copy vào Linux phải copy ở dạng Binary

Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Update Việt hoá hết hầu hết tên NPC ở các map.

Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Lỗi server đang bảo trì khi dùng bản cập nhật Việt hoá các map thì do trong quá trình edit mình có sai sót 1 chỗ.
Download file dưới đây về chép vào Public/Scene (dùng WIN SCP chép)
>> Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Update fix lỗi mất dòng nâng ngộ tính PET sau khi patch Việt hoá:

Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b> (5.98 KB)




Update lại các link dùm Hảo đi !! Thanks ... trước ...

[tanhn]

Copy lại file shaolin_monster 1 lần nữa thì lại ok, thế mới đểu :))

cho em xin file shaolin_monster EM thanks vài cái hjhj

[tanhn]

Update Việt hoá hết hầu hết tên NPC ở các map.

Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>

Chi tiết các file đã Việt hóa:



------------------------------------------------------------------------------
Map name Description edited checked
------------------------------------------------------------------------------
baozang Bảo tàng động ok
bashu Bảo tàng động ok
bianguan no monster's name ok
bingkang Ngân ngai tuyết nguyên ok
cangjing 1 monster ok
cangmang Thương Mang- Qkịch tình ok
cangshan Thương Sơn ok - ok
caoliao Biên giới - Tống Liêu ok
caoyaun Thảo Nguyên ok
changbai Trường Bạch - Sơn ok
chuangjian 0 monster ok
chuanwu no monster's name -only title ok
city0 no monster's name ok
cuju 1 monster ok
dali Đại lý ok ok
dataosha 0 monster ok
dunhuang Đôn Hoàng ok ok
duzhangzedi some monster - not edited
dawan 126 monster - not edited yet
emei Nga My ok ok
erhai Nhĩ Hải ok ok
fenghuang 0 monster ok
gaibang Cái Bang ok ok
gaochang 136 monster - not edited yet
gaochangmigong no monster ok
guangmingdong quang minh động ok ok
gudi ok
haizei ok
hanyuchuang 4 monster - not edited yet
huanglong Hoàng Long ok
huanglongdong hoàng long động ok
huasan ok
huoyangu no monster ok
huoyanshan 131 monster - not edited yet
jiange Kiếm Các ok ok
jangzhong ok
jianzhong no monster name ok
jiaofei ok
jinghu Kính Hồ ok
jingjichang Cạnh kỹ trường ok -edit npc name
jíhimeimis ok
jiujiao ok
juxian Q kịch tình 40 ok
kaochang no monster name ok
kunfunfudi no monster name ok
kunlunshan no monster name ok
lanquichang 1 monster - not edited yet
leigu Q kịch tình 50 ok
leitai_1 Lôi đài - not edited yet xxxxxx
liaoxi Liêu Tây ok
lingxingfeng ok
longquan Long Tuyền ok ok
-------------------------
loulangucheng Lâu Lan - thingking unknow ^^
luoyang Lạc Dương ok
--------------
meiling Mai Lĩnh ok
miaojiang Miêu Cương ok
miaoren ok
mingjiao Minh Giáo ok ok
moyadong no monster name-title only ok
muchang 1 monster ok
murenxiang 2 monster =name ok
muxue no monster name ok
nanhai Nam Hải ok - 1monster NPC dich tram new
nanzhao Nam Chiêu ok - 1 monster NPC dich tram new
newbie_1 no monster ok
newbie_1 no monster ok
-------------
paiqiuchang 1 monster - not edited
PCity Thành Bang ok ok
petisland no monster name ok
piaomiaofeng no monster name ok
prison Giám mục (nhà tù) ok
qianzhuang Tiền trang ok - 1 monster - GM
qijvxiuxi (4) 1 monster - not edited
qinhuanggong_1 only edit title "Đầu mục" not edit name yet
qinhuanggong_2 1 monster - title BOSS xx - not edited
qinhuanggong_3 edit title "Đầu mục" - 1 title BOSS xx not edited
qinhhuangmu no monster ok
qiongzhou Quỳnh Châu ok
rongyanzhidi some monster - not edited
shamo no moster ok
shandong ok
shaolin Thiếu Lâm ok
shiji ok
shilin Thạch Lâm ok
shudong ok
shuge no monster name ok
shuijinghu ok
shuilao ok
siwang Địa phủ ok
songliao ok
songshan Tung Sơn ok
suheguzhen not edited yet
suzhou Tô Châu ok
tadi ok
tahu Thái Hồ ok
takelamagan no monster name ok
talimu only edit title
tali no monster ok
taohuayuan ok
taohuazhen ok
tianlong Thiên Long ok
tianshan Thiên Sơn ok ok
tongrenxian ok
wanjie Q kịch tình 20 - Vạn Kiếp Cốc ok
wedding Lễ đường thành hôn ok
wenquandong ok
wudan Võ Đang ok ok
wuliang Vô Lượng Sơn ok
wushendong ok
wuyi Võ Di ok
xianwangfen ok
xiaoyao Tiêu Dao ok ok
xihu Tây Hồ ok ok
xingxiu Tinh Túc ok ok
xuanleipo no monster name ok
xuanren no monster ok
xuelanghu ok
yamen no monster name ok
yamentianshamis ok
yanbei Nhạn Bắc ok -script not match npc cuối
yanhu Diêm Hồ ok
yankeng ok
yannan Nhạn Nam ok
yanzi Q kịch tình (Diêu Bá Dương) ok
yerengrou ok
yewai no monster name ok
yipin Q kịch tình ok
yuliu no monster ok
yuxi Ngọc Khê ok
zeiying no monster name ok
zhenmeifeng ok
zhenlong ok
zhenshoulan no monster ok
zhulin no monster name ok



Hướng dẫn dùng: dùng một trong 2 cách
-Cách 1: giải nén ra rồi dùng Win SCP copy vào thư mục Scene trong Linux
-Cách 2: Copy nguyên file SceneViet.zip trên vào tlbb/Public/ . Sau đó gõ dùng lệnh sau để giải nén:


cd /home/tlbb/Public
unzip SceneViet.zip


Có thông báo hỏi overwrite thì gõ A rồi Enter.
Bạn nào rãnh rỗi thì Việt hóa tiếp mấy map mình chưa Việt hóa nha.

links die rồi huuduyen oi. cho mình xin links mới đc không. cảm ơn bạn

[haohaoyeu]

*Lưu ý: Các file được copy vào Linux phải copy ở dạng Binary

Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Update Việt hoá hết hầu hết tên NPC ở các map.

Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Lỗi server đang bảo trì khi dùng bản cập nhật Việt hoá các map thì do trong quá trình edit mình có sai sót 1 chỗ.
Download file dưới đây về chép vào Public/Scene (dùng WIN SCP chép)
>> Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Update fix lỗi mất dòng nâng ngộ tính PET sau khi patch Việt hoá:

Link: <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b> (5.98 KB)

Cách dùng: dùng 1 trong 2 cách sau
-Giải nén ra -> copy đè vào Public/Data trong máy ảo
-Chép file Data.zip vào /home/tlbb/Public
Sau đó gõ lệnh:

unzip -o Data.zip
Chi tiết các file đã Việt hóa:




Die ráo trọi - Không lẻ lâu quá rồi - FIle cũng xóa luôn, nên giờ chẳng trả vốn lẫn lời vây .....:-q

[huuduyen_05]

Bản này share khi còn dev TLBB v0.26. Giờ các bản đều mới hơn cả.
Do đó nếu có download về cũng không dùng được đâu bạn.
Các bản chia sẽ mởi bây giờ đa phần đều Việt hóa sẵn rồi.

[legend1250]

Bản này share khi còn dev TLBB v0.26. Giờ các bản đều mới hơn cả.
Do đó nếu có download về cũng không dùng được đâu bạn.
Các bản chia sẽ mởi bây giờ đa phần đều Việt hóa sẵn rồi.

Dạo này thấy bác hoạt động tích cực quá nhỉ :D

[haohaoyeu]

Bản này share khi còn dev TLBB v0.26. Giờ các bản đều mới hơn cả.
Do đó nếu có download về cũng không dùng được đâu bạn.
Các bản chia sẽ mởi bây giờ đa phần đều Việt hóa sẵn rồi.

Vậy bản mới nhất là gì vậy !!! Hảo hiện tại dùng bản viẹt hóa 98% của Hà Hoàng link <b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b> chỉ là muốn làm cho nó hoàn thiện hơn... Mấy bản mới nhất hiện tại, có thể down xuống, thì cũng đã down rồi, nhưng chưa cài đăt thôi ....