Sesshomaru
09-03-14, 10:34 AM
Mình dev game này:
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Nhưng gặp một vấn đề.
Thứ nhất là không việt hóa được vì ko có source.Font của nó load bằng 1 dạng mã hóa đặc biệt không thay thế được.
Mình nghĩ ra giải pháp là chỉnh sửa font.Nhưng khi chỉnh sửa font thì phải sử dụng encode là gb2312.
Sau khi chỉnh sửa font mình đã việt hóa được 70% nhưng gặp 2 vấn đề lớn.
1.Khoảng cách các chữ viết lại nó bị cách ra rất xấu.Cái này muốn sửa phải can thiệp vào Game.exe
(mượn đỡ hình bác tuan,lười chụp.Bản việt hóa là do nhóm mình làm nhé)
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b> (<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>)
2.Tools edit vật phẩm không nhận charset gb2312
(cái này mình có full source tool nhưng ko biết chỉnh ở đâu)
Mình nghĩ hiện tại có 2 hướng giải quyết.
Vấn đề 1:là phải debug game.exe chỉnh sửa lại charset của nó mới fix được khoảng cách các ký tự
Vấn đề 2:Nếu không chỉnh sửa được vấn đề 1 thì phải chỉnh sửa sao cho nó nhận charset GB2312 mới việt hóa được item.
Mình rất gà IT.Pro nào có thể giúp mình 2 vấn đề này không.Xin cám ơn và hậu tạ
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>
Nhưng gặp một vấn đề.
Thứ nhất là không việt hóa được vì ko có source.Font của nó load bằng 1 dạng mã hóa đặc biệt không thay thế được.
Mình nghĩ ra giải pháp là chỉnh sửa font.Nhưng khi chỉnh sửa font thì phải sử dụng encode là gb2312.
Sau khi chỉnh sửa font mình đã việt hóa được 70% nhưng gặp 2 vấn đề lớn.
1.Khoảng cách các chữ viết lại nó bị cách ra rất xấu.Cái này muốn sửa phải can thiệp vào Game.exe
(mượn đỡ hình bác tuan,lười chụp.Bản việt hóa là do nhóm mình làm nhé)
<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b> (<b><font color=red>[Chỉ có thành viên mới xem link được. <a href="register.php"> Nhấp đây để đăng ký thành viên......</a>]</font></b>)
2.Tools edit vật phẩm không nhận charset gb2312
(cái này mình có full source tool nhưng ko biết chỉnh ở đâu)
Mình nghĩ hiện tại có 2 hướng giải quyết.
Vấn đề 1:là phải debug game.exe chỉnh sửa lại charset của nó mới fix được khoảng cách các ký tự
Vấn đề 2:Nếu không chỉnh sửa được vấn đề 1 thì phải chỉnh sửa sao cho nó nhận charset GB2312 mới việt hóa được item.
Mình rất gà IT.Pro nào có thể giúp mình 2 vấn đề này không.Xin cám ơn và hậu tạ